Un superbe village perché

A superb perched village

C'est mon centième message. Déjà !
Pour fêter cet évènement, je vous emmène dans la Drôme,
visiter un superbe village médiéval : Le Poët-Laval.
Mettez des chaussures de marche car les ruelles sont mal pavées.
This is my 100th message. Already!
To celebrate this event, I am taking you to the department of Drôme to visit a superb medieval village :
Le Poët-Laval. Wear good walking shoes because the streets are badly paved.

Il faut du souffle car les ruelles sont très en pente.
One needs a lot of breathing power as the little streets are very steep.

Ici et là, des passages couverts : des soustets qui permettent de s'abriter
du soleil ou de la pluie.
Here and there, you find sheltered walkways : they are called soustets and they shelter you
from the sun or the rain.

Il y a dans la région, de nombreux autres villages de charme.
Une prochaine visite aura lieu dans quelques jours, si vous le voulez bien.
There are, in the area, a lot of other charming villages.
Another visit will take place in a few more days, if you want.