dimanche 6 juillet 2008

J'ai une manie

I have a habit

Au cours de mes voyages, de mes balades dans la nature,
je ramasse des graines, des petits fruits secs, des coquillages, des bois flottés.
Bref, c'est une manie !
J'ai installé mes « petits trésors » dans un casier d'imprimeur :
I gather seeds, small dry fruit, shells and driftwood on my travels or walks in the country.
In short, It is a habit! I have displayed my small treasures in a printer’s case:

J'aime leur couleur, leur forme.
Celui-ci, avec sa collerette, je l'ai trouvé en Afrique du Sud :
c'est le fruit du Pterocarpus angolensis.
I like their colours, their shapes. I found this one, with its frill, in South Africa:
it is the fruit of the Pterocarpus angolensis (Kiaat tree).

Et ceux-ci, ce sont les fruits du tamarin. Je les ai ramassés en Martinique :
And these are the fruits of the tamarind. I gathered them in Martinique:

Commentaires

Himm, c'est bon le tamarin, surtout dans la soupe.

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=415056&pid=9825844

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :