Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

jeudi 31 juillet 2008

Lecture

Reading corner La consolante d'Anna GAVALDA.“La consolante” by Anna Gavalda. J'attendais ce roman avec impatience car j'avais beaucoup aiméles précédents, tout particulièrement ses nouvelles.Mais là, j'ai été déçue : il n'y a pas d'histoire, on tourne en rond.C'est un gros roman : 600 pages et des poussières. C'est long, trop long.Quel dommage !I was really looking forward to reading this book,as I had very much liked the previous ones, especially her novels.However, I was disappointed; there is no storyline, one goes round... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

mardi 29 juillet 2008

Un nouvel ouvrage

A new project Un kit acheté il y a environ deux ans...A kit bought roughly two years ago… Il n'y a presque rien à faire : un peu de point de tige et une perle de rocaille à coudre au milieu de chaque fleur.There is very little to do: a few stem stitches and a pearl to sew in the middle of each flower.
Posté par Moutie à 08:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
lundi 28 juillet 2008

Pour les mésanges

For the birds Attention Facteur, cette boîte aux  lettres est très spéciale !Pas de courrier s'il vous plait, c'est uniquement pour les mésanges.Careful Mister Postman, this letter box is very special! No letters please, it is only for the tits. C'est charmant, n'est-ce-pas ?Lovely, isn’t it?
Posté par Moutie à 08:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
dimanche 27 juillet 2008

Petit cadeau pour Ann

Small gift for Ann Un petit sac rempli de lavande afin qu'elle reparte à Newcastle avec un peu de soleil et de senteurs provençales dans ses bagages.A little pouch filled with lavender for her to travel back to Newcastlewith a bit of sun and Provençal scents in her luggage.
Posté par Moutie à 17:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
samedi 26 juillet 2008

Drôle d'aubergine

Funny aubergine
Posté par Moutie à 08:30 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
vendredi 25 juillet 2008

Scourtinerie de Nyons

The Scourtinerie of Nyons Fondée en 1882, à Nyons, cette entreprise familiale fabrique des scourtins :des filtres servant à l'extraction de l'huile d'olive.Started in 1882, in Nyons, this family company makes scourtins: filters used for the extraction of olive oil. Les fibres de coco servent aussi à fabriquer des tapis ronds de toute taille,de toute couleur, des sacs, des dessous-de-plats.The coco fibers are used to make round rugs of every sizes, bags and tablemats. J'ai un scourtin multifonctions à la maison... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

jeudi 24 juillet 2008

Le paradis terrestre

Paradise on earth Jean Giono a écrit : « Nyons me paraît être le paradis terrestre. »Alors, ne ratez pas ça ! C'est dans la Drôme provençale.Jean Giono wrote: “To me, Nyons seems to be paradise on earth.”So let’s not miss it! It is located in Drôme Provençale. Son joli pont roman, en dos d'âne, du XVe siècle, enjambe l'Eygues :Its elegant Roman bridge, with its arch, dating from the XVth century, spans over the river Eygues: Promenons-nous dans la vieille ville et grimpons jusqu'à la tour Randonne.Tout en haut, une... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mercredi 23 juillet 2008

Une restauration s'impose

A bit of restoration required Une petite restauration serait bien nécessaire, n'est ce pas ? A little bit of restoring would be necessary, don’t you think? Et ce trou en haut, est-ce pour un chat acrobate ?And this hole up there? Is it for an acrobat cat?
Posté par Moutie à 09:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mardi 22 juillet 2008

Mannequins en herbe

Top models in the making Les filles d'aujourd'hui sont comme les filles d'hier : elles adorent se déguiser.Sacs, colliers, gants, jupes et jupons des années passées... c'est super !On se prête de bonne grâce aux séances de photos.The girls of today are like the girls of yesterday : they love to dress up.Handbags, gloves, skirts and petticoats from the past… What a hoot!And even better, they love to pose.
Posté par Moutie à 08:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
lundi 21 juillet 2008

Jour de lessive

Laundry day Aujourd'hui, nous sommes lundi : c'est le jour de la lessive.Today is Monday: this is laundry day. Quelques morceaux de bois de récupération pour faire un cadre rustique,un reste de toile à broder pour faire des petites serviettes de toilette et un tout petit peu d'imagination ...Le vent souffle très fort ce matin, le linge va sécher très vite.A few sticks of wood salvaged to make a rustic frame, the leftovers of embroidery fabric to stitch the little towels and just a tiny bit of imagination…The wind blows quite... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:32 - - Commentaires [5] - Permalien [#]