Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

vendredi 31 octobre 2008

Au secours !

Help! Je n'ai plus rien à me mettre. Pourtant, mes placards sontremplis de vêtements que je ne porte plus et que je n'arrivepas à donner. Il est urgent que je renouvelle ma garde-robe !I have nothing decent left to wear. But my cupboards are full of clothes I don’t wear anymoreand that I can’t bring myself to give away. It is urgent that I renew my wardrobe!
Posté par Moutie à 10:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

jeudi 30 octobre 2008

Nature morte

Still life
Posté par Moutie à 09:03 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
mercredi 29 octobre 2008

Les feuilles mortes...

Dead leaves… ... se ramassent à la pelle.…are collected by the bucket. Chez moi, il y en a même sur les coussins :At home, you can even find some on the cushions: J'ai  choisi une vraie feuille de platane, je l'ai agrandie puis reproduitesur du tissu. Grâce au papier thermocollant double-face, je l'ai appliquée sur mon coussin. Un point de broderie à la machine toutautour, et voilà un coussin tout à fait de saison. I chose a real leaf from a plane tree. I increased its size and then reproduced it on a piece of... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
mardi 28 octobre 2008

Enseignes

Signs Quand on se promène dans les rues le nez en l'air,on peut voir de belles enseignes :When one goes for little walks without a care in the world, one notices some beautiful signs:
Posté par Moutie à 07:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
lundi 27 octobre 2008

Imogène

Je n'aime pas les sorcières sauf si elles sont gentilles.Valérie nous propose de broder la pacifique Imogène :I don’t like witches except nice ones. Valérie offers this pattern of the pacifist Imogène: Si ça vous tente de broder ce petit ouvrage, c'est ICI.If you would like to stitch this little pattern, click HERE.
Posté par Moutie à 14:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
dimanche 26 octobre 2008

Premiers pas

First steps Jusqu'ici, je marchais sur la pointe des pieds avec l'aide de papa et de maman.Up until now, I was walking on tiptoes with my Daddy’s and my Mummy’s help. Je viens subitement de découvrir que ça va beaucoup mieux quand on poseles pieds à plat. Maintenant, je trotte comme une grande.I have suddenly discovered that it is so much better when one puts one’s feet flat on the ground. Now, I run along like a big girl. Bonjour les dégâts !Watch out!
Posté par Moutie à 07:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

vendredi 24 octobre 2008

Un roman japonais

A Japanese novel Le miroir des courtisanes de Ariyoshi SAWAKO. C'est une histoire d'amour, de haine et de jalousie entre une mèreet sa fille : deux destins de femmes dans une société japonaisedominée par l'argent et le pouvoir des hommes.C'est un roman très attachant, un superbe roman-fleuve que j'ai quitté avec regret et que je vous recommande.This is a story of love, hate and jealousy between a mother and her daughter:the destiny of two women in a Japanese society dominated by money and male power.It is an extremely... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:12 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
mercredi 22 octobre 2008

Nouvelles boucles d'oreilles

New pair of earrings Une paire de boucles d'oreilles réalisées en cinq minutes.A pair of earrings made in 5 minutes. Qu'en pensez-vous ?What do you think?
Posté par Moutie à 10:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
mardi 21 octobre 2008

Un joyau bien caché

A very well hidden jewel Un endroit de rêve où nous avons fêté notre anniversaire de mariage :le Domaine des Étangs à Massignac en Charente.C'est une vaste propriété de 850 hectares avec un joli château, des étangs, des prairies avec des vaches, la nature à l'état pur.A dream place where we celebrated our wedding anniversary:The Domaine des Étangs in Massignac, Charente.It is a large property of 850 hectares with a lovely castle,ponds, fields with cows and nature at its best. D'anciennes bâtisses de pierres ont été rénovées en... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:11 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
lundi 20 octobre 2008

Petite création du dimanche

Small Sunday project Un cadre en bois brut, quelques boutons ordinaires et un peu de carton ondulé :An untreated wooden frame, a few ordinary buttons and a little piece of undulating cardboard: Ah, j'ai oublié les petits morceaux de bois et le brin de raphia...Oups, I had forgotten to mention the wood sticks and the raffia…
Posté par Moutie à 08:31 - - Commentaires [4] - Permalien [#]