Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

dimanche 30 novembre 2008

Gâteau du dimanche

Sunday cake Un gâteau inratable : le gâteau à l'orange.Pour 4 personnes, il vous faut :3 oranges220 g de sucre120 g de farine80 g de beurre mou2 œufs1 sachet de levureA cake you can’t fail : the orange cake.For 4 persons, you need: 3 oranges, 220 g of sugar, 120 g of flour,80 g of soft butter, 2 eggs, 15 g of yeast; Choisissez un joli moule ou plusieurs :Choose a pretty cake pan or several: Melangez le beurre avec 120 g de sucre. Puis ajoutezla farine, la levure, les œufs et le jus d'une orange.Quand la pâte est bien... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 11:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

samedi 29 novembre 2008

Pour la poupée de Claire

For Claire’s dolly Une petite poupée est en préparation dans l'atelier de Fille Aînée.Chut, c'est une surprise !A little doll is being made in Fille Anée’s workshop. Shusssssh, it’s a surprise! Elle s'est inspirée de ce joli livre : Poupées en chiffon de Corinne CRASBERCU.She took inspiration in this pretty book: “Poupées en chiffon”  by Corinne Crasbercu. La petite brunette n'a pas de vêtements, il faut l'habiller de toute urgence.Vite, des aiguilles à tricoter, de la laine, de jolis modèles...The little brunette doesn’t... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 10:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
vendredi 28 novembre 2008

Petit bricolage de Noël

Easy Christmas DIY Une chorale de petits chanteurs à faire avec vos enfants :A choir to make with your children: Il vous faudra du papier à dessin, quelques boules, des bâtonnets,de la colle, des ciseaux et... un peu de temps.Vous trouverez les explications ICI.You will need drawing paper, a few beads for their faces, some wooden sticks, glue, scissors and… a little bit of time.You will find the explanations HERE.
Posté par Moutie à 07:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mercredi 26 novembre 2008

Imogène finie et encadrée

Imogene, finished and framed J'ai terminé ma broderie et je l'ai même encadrée. Voici le résultat :I finished my project and even framed it. Here it is: De plus près :Closer: Les citrouilles sont des boutons que j'ai trouvés dans mes tiroirs.J'ai fabriqué un petit balai car c'est l'accessoire indispensablepour une sorcière, n'est-ce pas ?Buttons serve as pumpkins. I found them in one of my drawers.I had to make a small broom as it is an indispensable accessory for a witch, isn’t it? Merci Valérie pour ton rôle de... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
mardi 25 novembre 2008

Grand happening de Noël à Bruges

Great Christmas Happening in Bruges Voici quelques photos de cette superbe exposition d'art floralqui se déroule actuellement à Bruges dans l'ancien hôpital Saint-Jean :Here are a few photos of this superb flower arrangement exhibition currently taking place in Bruges in the former Saint-Jean hospital: Avec beaucoup de talent, les fleuristes ont imaginé de superbes mises en scène.Les orchidées sont les principales vedettes :With tremendous talent, the florists have imagined superb setups. Orchids are the main stars of the... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 11:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
lundi 24 novembre 2008

A lire absolument

An essential read Un roman tout à fait d'actualité, malheureusement : Johnny Chien Méchant d'Emmanuel DONGALA.A novel which unfortunately recounts very actual facts: “Johnny Mad Dog” by Emmanuel Dongala. Nous sommes au Congo, pays en pleine guerre civile.D'un côté, Johnny, un enfant-soldat chef de bande, qui tue, viole et détruit tout ce qu'il touche. De l'autre, une jeune fille, Laokolé, qui lutte comme des milliers de civils pour sa survie et celle de sa famille.The action takes place in Congo, a country in the middle... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:15 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

samedi 22 novembre 2008

Je pars en week-end

I am leaving for the weekend Comme tous les ans, grande manifestation florale à Bruges : c'est le grand happening de Noël dans l'ancien hôpital Saint-Jean.Vous pouvez avoir un petit aperçu de cette manifestation ICI.Every year, a big floral exhibition takes place in Bruges: this is the great Christmas happening in the old Saint-Jean hospital. You can get a quick peek of this exhibition HERE. J'éprouve toujours le même ravissement devant ces merveilles d'art floral.L'ambiance est chaleureuse, c'est la magie de Noël, le rêve tout... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 07:25 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
jeudi 20 novembre 2008

Mon nouveau compagnon

My new compagnion Nous avons fait connaissance dans une boutique.Je l'ai trouvé tellement mignon que je l'ai adopté.We met in a shop and I found him so cute, I adopted him. Il s'est confortablement installé sur mon canapé et il n'en bouge plus.Il s'agit d'un coussin-mouton Jardin d'Ulysse.He is comfortably sitting on my sofa and won’t move. He is a sheep-cushion from Jardin d'Ulysse.
Posté par Moutie à 08:37 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
mercredi 19 novembre 2008

Petite balade dans la cité du cheval

Little promenade in the kingdom of horses Une petite balade à Chantilly pour prendre l'air.Malheureusement, le soleil n'est pas au rendez-vous.A little promenade in Chantilly to get some fresh air. Unfortunately, the sun didn’t come out. Le célèbre château abrite le musée Condé : un des plus beauxmusées de peintures anciennes après le Louvreet une très riche bibliothèque de livres rares.The famous castle houses the Condé museum: one of the most beautiful museums, after the Louvres,showing old paintings and a very large library... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:30 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
lundi 17 novembre 2008

Je partirais bien en voyage...

I quite fancy travelling… Projet n° 2 sur le blog collectif C'est moi qui l'ai fait : Nadja nous propose de réaliser des étiquettes à bagages rigolotes.Project number 2 on the common blog C'est moi qui l'ai fait: Nadja suggests making funny luggage labels. Voici les miennes :Here are mine: Le modèle initial est en toile cirée (un poisson).N'ayant pas ce genre de toile à la maison, j'ai réalisé mes étiquettesavec de la feutrine et du non-tissé, tissus beaucoup plus faciles à coudre.The original pattern is made out of... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]