Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Carton et chiffons
27 décembre 2008

Les Allemands sont-ils plus galants...

Are the Germans more gallant than…

...que les Français ?
…the French?

Parking femmes

Traduction : parking pour les femmes.
Laissez trois places libres SVP.
Translation : carpark for women. Please leave three available parking spots.

Précisons que ces trois places sont très bien situées :
juste à la sortie du parking, côté centre ville.
Let’s make it clear that these parking spots are very well located:
just at the exit of the carpark, in the town centre.

Publicité
Commentaires
G
Ne serait-ce pas plutôt, connaissant leur sens de l'orientation, une façon de leur permettre de trouver plus facilement la sortie ?
Répondre
F
Ca depend! S'il faut laisser trois places cote a cote pour que les femmes se garent, ne serait-ce pas egalement une facon de dire "laisser leur suffisament de place pour faire leurs manoeuvres"! Dans ce cas, ils seraient aussi goujat que les autres. Maintenant, Moutie, reflechis a ca pendant ces longues fetes de Noel.
Répondre
Publicité
Archives
Publicité