Salon L'aiguille en fête

“L’aiguille en fête” Fair

En ce moment, à Paris, les piqués de... broderie, couture,
patchwork, tricot sont à la fête.
A the moment in Paris, fans of… embroidery, sewing, patchwork and knitting are being spoilt.

La grande halle de la Villette est le seul vestige
des « marchés et abattoirs de la Villette ».
Ce bâtiment en fer et en fonte a été construit
dans les années 1865-1867 par un élève de Victor Baltard.
The grande halle de la Villette is the only remaining building which was part of the “marchés et abattoirs
de la Villette” (markets and slaughterhouses of La Villette).
This building made of iron and cast iron was built between 1865-1867 by a student of Victor Baltard.

Si vous n'avez pas peur de la foule, suivez-moi :
If you are not scared of crowds, follow me:

Allons au premier étage voir l'exposition « Secrets de Haute-Couture ».
Quelques photos pour rêver :
Let’s go to the first floor to see the “Secrets of Haute Couture” exhibition.
Here are a few snapshots to make you dream:

La broderie Yi, vous connaissez ?
The Yi embroidery. Do you know about it?

Pour en savoir plus, sur ces étonnantes brodeuses chinoises, c'est ICI.
To know more about these amazing Chinese stitchers, click HERE.

Une œuvre exceptionnelle est à découvrir au salon :
L'évangile selon Saint Jean brodé par Nicole Renard.
Un travail de 24 ans, 140 m de pages de lin brodées...
An exceptional masterpiece to discover at the fair:
The Gospel according to Saint John by Nicole Renard. A work completed over a period of 24 years,
140 m (5,510 in) of embroidered linen pages…

Dans un genre totalement différent, il faut voir la maison tricotée
d'Hansel et Gretel. Une véritable petite cabane entièrement tricotée main
par 1 000 tricoteuses anglaises, pour une action caritative :
In a totally different style, you have to see the knitted house of Hansel and Gretel.
A real little hut entirely hand knitted by 1,000 British knitters for a charity organization:

C'est très kitsch, mais je me suis beaucoup amusée à la photographier
sous toutes les coutures. Bravo mesdames les tricoteuses !
This is really kitsch but I had a lot of fun taking pictures of it from every angles. Congratulations knitting ladies!

Une unique pièce à l'intérieur :
A unique room inside:

Les gâteaux, les tasses, le chat (sur le lit) sont tricotés à la main.
La cuisinière, le fauteuil, l'extincteur (rouge) sont également tricotés.
Et pour finir, le toit de près :
The cakes, tea cups and cat (on the bed) are hand knitted. So are the gas range, the armchair
and the (red) fire extinguisher. And finally, the roof seen up close:

Quelle merveille d'ingéniosité !
What a marvel of ingenuity!

Demain, je vous montrerai mes quelques achats.
J'ai été très raisonnable, j'ai résisté aux nombreuses tentations.
Tomorrow, I will show you my purchases. I was very good and resisted numerous temptations.

Comments

[Chatoune57]

Moi aussi j'étais en admiration devant la maison en tricot et surtout l'évangile brodé, dis donc quel boulot et quelle patience !! Biz

[chipie95320]

merci pour ce beau reportage cela nous fait rever bisous

[Pat de Verre]

Cela m'aurais bien plu d'aller à ce salon mais on ne peut pas tout faire! Heureusement qu'il y a des chanceuses qui nous font un beau reportage. Merci

[Fine Bessot]

Oui, tu es bien chanceuse d'avoir pu aller au salon, il est mille fois mieux que celui de Marie-Claire, qui pourtant n'est pas mal. Tu as du t'en mettre plein les yeux et faire le plein de jolies choses, à voir prochainement.

[anita]

Merci pour ce beau reportage ! Il y a une telle abondance, tant de monde, tant de couleurs et tant d'objets (souvent tout petits) dans cette exposition que ces photos nous permettent de nous rappeler les réussites les plus marquantes.

[ValérieL]

Moi, j'ai eu du mal à résister...

[Gd Papi ,Mamie]

que dire ,quel travail!....

[cadette]

Magnifique les costumes chinois. La maison, par contre...C'est beaucoup de travail, mais faut aimer le style.

[denise]

Dommage, j'avais oublié de rentrer dans cette belle maison... mais bravo tout de même à toutes ces tricoteuses !!!

[Tai]

Merci de nous entrainer dans des contrées inconnues, je suis une cancre de l'aiguille, dommage... mais l'oeil est comblé.
Bon dimanche.