Vacances asiatiques

Asian Holidays

Après une bonne nuit de repos, les vacances peuvent commencer.
Tout d'abord, voici la « maison » de Fille Aînée :
After a good night sleep, my holidays can start. First of all, this is Fille Aînée’s “house”:

Eh oui, elle habite sur un bateau !
Mais ce bateau ne lève jamais l'ancre, il reste au port :
Yes, she lives on a boat! However, this boat never weighs the anchor. She stays moored:

C'est l'heure de partir à l'école :
It’s time to go to school:

Ici, les petits vont à l'école à partir de deux ans,
ce qui explique le nombre de poussettes :
Here, little ones start school from the age of two, which explains the number of pushchairs:

A Discovery Bay, les voitures particulières sont interdites,
il n'y a que des taxis et des autobus et... des voiturettes de golf :
In Discovery Bay, private cars are not allowed. There are only taxis, buses and… golf carts:

Réveil musculaire au plaza :
Muscular start at the plaza:

Moi, je préfère un petit café pour commencer la journée.
C'est moins dangereux !
As for me, I prefer a coffee to start the day. It’s less dangerous!

Vous voyez une grande arche, au fond, dans la barre d'immeubles ?
C'est pour laisser passer les dragons...
Can you see the great arch at the back amidst the buildings? It is to let the dragons go through…

Comments

[anita]

Ah bon ! les dragons vont parfois faire trempette ? Dans mon idee, ils crachaient des flammes et se tenaient eloignes de toute source d'eau.

[Cerise]

C'est vraiment fabuleux de découvrir comment on vit dans certains pays. Merci pour ces photos étonnantes.

[cadette]

Mais qui accompagne M.Moutie et Clairette à l'ecole ? Il semble avoir de longs bras et de grandes pattes...

[Michèle]

Bon séjour sur ce beau bateau,c'est mieux qu'une péniche picarde!

[Fille Ainee]

Petite precision, l'arche permet aux dragons qui descendent de la montagne de pouvoir rejoindre la mer sans rencontrer d'obstacle.

[le bel alex]

merci pour , belles photos ,continuer .

[ValérieL]

Merci de nous faire découvrir de nouveaux horizons !

[denise]

Merci de nous faire rêver à d'autres horizons nous qui sommes dans la grisaille picarde !!!