Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

lundi 14 novembre 2011

Le tricot c'est cool !

Que faire un dimanche après-midi pour « se détendre » ?
Apprendre le tricot dans la langue de Shakespeare. Pas évident
mon cher Watson quand on ne parle pas l'anglais fluently !

« sl1k1psso, yo, m3,pm (sm on repeats), yo, knit to last 3sts, yo,
k2tog, k1. » Aïe, aïe, aïe, c'est quoi ce charabia ? Un code secret ?
Non, pas du tout, c'est le début de mon nouveau projet.
Heureusement, dimanche, j'avais un coach personnel à la maison.
Après quelques claquements de doigts, Fille Aînée m'a mise sur les rails et 
depuis, c'est l'émerveillement... ça roule, ma poule ! Je fais des feuilles :

Feuilles

Pour voir le projet terminé, il faudra attendre car c'est le Défi'13 de décembre.

Même le coach a parfois des problèmes au démarrage.
Ces petites choses bizarroïdes roses sont des essais de Fille Aînée :

Essais FA


Sa devise : recommencer jusqu'à ce que tout soit parfait.

Le tricot c'est trop cool !!!
  

Posté par Moutie à 09:32 - Tricot - Commentaires [14] - Permalien [#]

Commentaires

    Ce sont mes spermatozoides tricotaux!! Cest bien connu, ils en faut beaucoup pour un bon resultat! Et on arrete de se gausser.

    Posté par Fille Aînée, lundi 14 novembre 2011 à 09:50
  • quelle chance tu as d'avoir un coach perso !!! moi je suis souvent tentée par des modèles (surtout en crochet) mais patatras ... c'est in english in the text ; alors j'ai bien traduit maille coulée, bride et demi bride mais pour le reste ....... et qd tu utilises le traducteur, c'est du charabia inutilisable en français !!!! alors je me contente de piocher sur des blogs car certaines filles ont demandé l'autorisation de traduire les modèles et c'est chouette !!!! bonne journée à vous 2 et bon défi 13 alors !!! domi

    Posté par domino34, lundi 14 novembre 2011 à 09:57
  • C'est qui YO ?!!!!
    Trop drôle !au contraire on se gausse !
    Bonne semaine à toutes les deux!
    Kti

    Posté par Kti, lundi 14 novembre 2011 à 09:58
  • mdr pour les spermatozoïdes tricotesques !!! car j'y ai pensé mais n'ai pas osé en parler !!! tjrs des filles puisque c rose !!!!! domi

    Posté par domino34, lundi 14 novembre 2011 à 09:59
  • Ca promet ... Bon courage !

    Posté par Tiphanie, lundi 14 novembre 2011 à 16:27
  • Ouh là, Fille Ainée n'a pas dû bien comprendre tout...

    Posté par Nadine, lundi 14 novembre 2011 à 16:59
  • On ne se gausse pas ! On apprécie la démarche !

    Posté par Mylène-5, lundi 14 novembre 2011 à 18:48
  • ça promet ....

    d'être du BEAU ! J'ai hâte de voir l'ouvrage terminé.
    Je ne te copierai pas, pareil pour moi, les modèles en anglais .... c'est pas mon truc, pourtant, il paraît qu'il y a de très bon dicos de traduction de tricot sur le net...
    bisous picards

    Posté par mamiemo, lundi 14 novembre 2011 à 20:13
  • C'est du chinois pour moi le tricot...
    J'aime beaucoup les spermatozoïdes "tricotaux" Je n'ose me gausser

    Posté par Lotus, lundi 14 novembre 2011 à 20:15
  • OUI!!En voyant les photos ce soir ( impossible de les voir avant!!)Je compatis !!mais j'avais trouvé une traduction en Français..
    J'en ai tricoté deux ...ET..j'adore !!
    Il faudrait que je retrouve les explications !!
    Maryline

    Posté par Les clés de ma.., lundi 14 novembre 2011 à 20:26
  • Sur le site de Tricofolk.info, vous trouverez, à droite de la page d'accueil un lexique tricot anglais français.Bonne continuation, c'est la saison de ramasser des feuilles!

    Posté par corsica, mardi 15 novembre 2011 à 18:47
  • J'ai cru que c'était des "spermatozoïdes" bio... en laine. En tous cas ton tricot est vraiment joli, j'aime beaucoup le motif créé par les points.

    Posté par Ikebukuro, mardi 15 novembre 2011 à 19:35
  • modèle des feuilles?

    Moi, depuis que je m'y suis vraiment mise, l'anglais me dérange moins (mais il faut que je traduise AVANT de tricoter!) Alors comme ces feuilles sont très jolies j'aimerais bien savoir de quel modèle de feuilles il s'agit, où le trouve-t-on même en anglais?
    Merci!

    Posté par Mum's, lundi 5 décembre 2011 à 18:56
  • Elle a raison, "Fille ainée" il faut s'obstiner.
    J'en sais quelque chose, j'ai recommencé 15 fois le début du châle que je finis de tricoter en ce moment....mais je suis contente d'y être arrivée

    Posté par Mounette, mardi 25 septembre 2012 à 14:50

Poster un commentaire