Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

samedi 8 novembre 2008

Petit coussin de Noël

Little Christmas cushion Un petit coussin à accrocher pour décorer la maison :A little cushion to hang in the house: J'ai trouvé la grille du sapin ICI (free spécial Noël).Les coeurs peuvent être remplacés par des boutons.I found the chart of the christmas tree HERE (free Christmas special).The hearts can be replaced by buttons.
Posté par Moutie à 08:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

jeudi 6 novembre 2008

Imogène (suite)

Imogène (part 2) Ma petite sorcière a maintenant un tablier et deux bras.My little witch has now an apron and two arms. Tu vois Valérie, je suis prête pour la suite.As you can see Valérie, I am ready for the rest.
Posté par Moutie à 09:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
vendredi 31 octobre 2008

Au secours !

Help! Je n'ai plus rien à me mettre. Pourtant, mes placards sontremplis de vêtements que je ne porte plus et que je n'arrivepas à donner. Il est urgent que je renouvelle ma garde-robe !I have nothing decent left to wear. But my cupboards are full of clothes I don’t wear anymoreand that I can’t bring myself to give away. It is urgent that I renew my wardrobe!
Posté par Moutie à 10:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
lundi 27 octobre 2008

Imogène

Je n'aime pas les sorcières sauf si elles sont gentilles.Valérie nous propose de broder la pacifique Imogène :I don’t like witches except nice ones. Valérie offers this pattern of the pacifist Imogène: Si ça vous tente de broder ce petit ouvrage, c'est ICI.If you would like to stitch this little pattern, click HERE.
Posté par Moutie à 14:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
vendredi 3 octobre 2008

Petit concours de broderie

Embroidery competition Si vous voulez participer à ce petit concours, c'est ICI.Vous avez jusqu'au 25 novembre pour remettre votre copie. Pas d'affolement !If you would like to take part in this competition, click HERE. The deadline is 25th of November. Don’t panic! Je viens de broder l'une des grilles gentiment offertes par Frezziamais je ne peux pas vous la montrer pour l'instant.I have just finished embroidering one of the free patterns kindly given by Frezziabut I can’t show it to you right now.
Posté par Moutie à 08:04 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
mardi 23 septembre 2008

Miniatures

Miniature frames Les cadres sont des anneaux de rideaux (diamètre 7 cm).Les broderies sont faites sur du papier perforé.Curtain rings (diam. 2.7”) serve as frames. The embroideries are stitched on perforated paper.
Posté par Moutie à 07:55 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

mercredi 20 août 2008

L'été est fini

Summer is over Rassurez-vous, je parle de ma broderie.Don’t worry, I am only talking about my embroidery project. Voilà ce que ça donne avec le printemps :This is what with spring it looks like: L'automne, c'est pour bientôt. Affaire à suivre ! Autumn will come soon. I will keep you posted!
Posté par Moutie à 08:15 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
mercredi 13 août 2008

De très jolies broderies

Some beautiful embroidery work J'ai vu de délicates broderies lors d'une exposition à Rasteau (Vaucluse).Elles sont de Françoise JOYET.I had the pleasure to see some beautiful pieces of embroidery work in Rasteau (Vaucluse).They were made by Françoise Joyet. Quel beau travail ! J'ai envie de faire de la broderie traditionnelle.What beautiful work! I fancy doing traditional embroidery.
Posté par Moutie à 08:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
vendredi 8 août 2008

Je brode l'été

I stitch summer J'ai déjà brodé le printemps (message du 8 avril dernier) et maintenant, je brode l'été.I have already stitched spring (message dated 8th of April) and now I stitch summer. C'est une grille gratuite trouvée ICI.It is a free pattern I found HERE.
Posté par Moutie à 07:50 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
lundi 4 août 2008

J'ai fini !

I’m done! Les petites perles de plus près :The little pearls up close: Effectivement, c'était rapide à faire. Pas la peine d'attendre deux ans ! It was indeed very easy to make. There was no need to wait two years!
Posté par Moutie à 08:40 - - Commentaires [3] - Permalien [#]