Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

mardi 29 juillet 2008

Un nouvel ouvrage

A new project Un kit acheté il y a environ deux ans...A kit bought roughly two years ago… Il n'y a presque rien à faire : un peu de point de tige et une perle de rocaille à coudre au milieu de chaque fleur.There is very little to do: a few stem stitches and a pearl to sew in the middle of each flower.
Posté par Moutie à 08:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

mardi 24 juin 2008

Broderie finie

Finished embroidery Pour faire taire les mauvaises langues, j'ai terminé ma broderie commencéedepuis... bien trop longtemps.To stop the backbiters, I finished the embroidery I started… much too long ago. Il s'agit d'un ancien modèle DMC appelé Orchid(Orchidée Phalaenopsis).J'aime bien le résultat mais, j'avoue ne pas avoir éprouvé beaucoupde plaisir à broder ce modèle.It is an old DMC pattern called “Orchid” (Phalaenopsis Orchid).I like the end result but, I must admit, I didn’t really take any pleasure in stitching it.
Posté par Moutie à 08:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 10 juin 2008

Cette année, je la termine

This year, I finish it Une broderie commencée depuis deux ans, ou plus.Elle dort l'hiver dans un panier et je la retrouve au moment des vacances.Cette année, c'est décidé, je vais la terminer. A project started two years ago, or maybe more.It hibernates in a basket in winter and I rediscover it every summer.This year, I have decided that it is time to finish it.(TN: watch this space!)
Posté par Moutie à 11:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 5 juin 2008

De bien jolies petites croix

Such pretty little stiches Le club « Points communs » organise une exposition de broderie à Montélimar, du 5 au 8 juin, dans la salle d'honneur de l'hôtel de ville, de 10 à 19 heures.Dix passionnées de point compté exposent trois années de travaux.Leurs ouvrages sont mis en scène avec beaucoup de raffinement.The “Points communs” club is organising an embroidery exhibition in Montélimar, from the 5th to the 8th of June, in the reception hall of the town hall, from 10am till 7pm. Ten cross-stitch fanatics present three years of their... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 21:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
mardi 8 avril 2008

Printemps : c'est fini

Spring : it’s over Rassurez-vous, je parlais de mon nouveau projet broderie.Don’t worry; I was only referring to my new embroidery project. C'est une petite grille gratuite, très agréable à faire.Maintenant, il me reste l'été, l'automne et l'hiver...This is a free pattern, which is very pleasant to stitch.Now, all I have left to do is summer, autumn and winter…
Posté par Moutie à 09:49 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
mardi 11 mars 2008

Tout juste encadré

Just framed La petite maison d'oiseau était en bois brut. Avec un peu de peinture, de la paille sur le toit, quelques fleurs en papier collées sur la façade et voilà une maison beaucoup plus agréable pour mes petits oiseaux.The small bird’s house was simply made of wood. With a lick of paint, straw on the roof and a few paper flowers on the façade, I turned it into a house, which is now a lot more comfortable for my little birdies.
Posté par Moutie à 08:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

vendredi 29 février 2008

Home, sweet home (suite)

Home, sweet home (part II) Mon travail progresse. C'est agréable à broder.I am making progress with my work. This is very pleasant to stitch. Un petit tour chez monsieur Merlin pour choisir un cadre et ce sera fini.Just need to pop in the DIY shop to choose a frame and it will be finished.
Posté par Moutie à 10:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 20 février 2008

Home, sweet home

Home, sweet home Un nouveau projet, trouvé sur un ravissant blog : Grandma's Kitchen.C'est un modèle gratuit à télécharger. Il y en a beaucoup d'autres.Moi, j'ai fait un léger changement dans les couleurs, je préfère les tons mauves.A new project found on an adorable blog: Grandma's Kitchen. This pattern is free to download. And there are many more. As for me, I slightly changed the colours. I prefer mauve hues. J'entends d'ici les commentaires : « elle n'a pas terminé son dernier ouvrageet elle commence autre chose... »Mais... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:38 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
vendredi 15 février 2008

Exercice de repassage (suite)

Ironing chores (part II) Mon ouvrage avance... tout doucement.I am slowly making progress. Bonne journée.Have a nice day.
Posté par Moutie à 09:25 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
dimanche 3 février 2008

De fil en aiguille

Un numéro spécial décoration vient de sortir.J'ai trouvé plein d'idées pour faire de ma pièce couture (mon grand bazar)un endroit plein de charme. On peut rêver non ?A special issue dedicated to home decoration and fresh from the printer. I found plenty of ideas to revamp my sewing room (or shall I say my big chaos), a room full of charm. One is allowed to dream, no?
Posté par Moutie à 13:23 - - Commentaires [1] - Permalien [#]