Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

vendredi 1 août 2008

Pochette estivale

Summer pouch De plus près :Up close: Celle-ci est une création personnelle.Tissus : Laura Ashley et indiennes Valdrôme.This is a personnal creation. Fabric: Laura Ashley and indiennes Valdrôme.
Posté par Moutie à 09:34 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

dimanche 27 juillet 2008

Petit cadeau pour Ann

Small gift for Ann Un petit sac rempli de lavande afin qu'elle reparte à Newcastle avec un peu de soleil et de senteurs provençales dans ses bagages.A little pouch filled with lavender for her to travel back to Newcastlewith a bit of sun and Provençal scents in her luggage.
Posté par Moutie à 17:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
jeudi 17 juillet 2008

Une trousse-crayon

A pencil case Un modèle original trouvé chez Anne.Mon interprétation est un peu différente : tissu provençal gris et blancavec une doublure rouge.Avec cette jolie trousse, je suis déjà prête pour la rentrée !An original pattern found on Anne’s blog. My interpretation is slightly different: a grey and white Provençal fabric with a red lining.With this lovely pencil case, I am already ready to go back to school!
Posté par Moutie à 08:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
vendredi 11 juillet 2008

Mon coussin est fini

My cushion is finished J'ai terminé mon coussin patch et je l'ai installé sur mon canapé.I finished my patch cushion and I placed it on my sofa. J'aime beaucoup ces petits ouvrages vite faits.I really like these quickly made little projects.
Posté par Moutie à 09:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
jeudi 10 juillet 2008

Coussin patch

Patch cushion En me promenant à droite et à gauche, j'ai trouvé ICI un joli modèle pour faire un coussin patch.Quelques tissus que j'aime, un morceau de dentelle et un monogramme et le dessus est terminé :While browsing here and there, I found HERE a nice pattern to make a patch cushion.A few bits of fabric I liked, a strip of lace and a monogram, and the top part is finished:
Posté par Moutie à 08:46 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
vendredi 4 juillet 2008

Mini sac à mains

Mini handbag Une petite pochette vite cousue pour mettre uniquementson porte-monnaie et un mouchoir.A rapidly sewn little pouch, just for a purse and a hanky. La pochette ouverte :The pouch opened: C'est une libre interprétation du petit sac rétro trouvé dans la revue Quilt Country ( message du 28/06 ).It is a free interpretation of the little retro bag I found in the Quilt Country magazine (see message from the 28th of June).
Posté par Moutie à 09:48 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

jeudi 3 juillet 2008

Transat chic

Chic lounge chair J'avais un transat bien fatigué.J'ai enlevé la toile défraîchie et je l'ai remplacée par une toile bleu marine.Quelques broderies tendance Japon, un appui-tête en soie chinoiseet maintenant j'ai un transat chic.I had a very tired lounge chair. I removed the faded fabric and replaced it by a dark blue cloth. I added a few Japan inspired embroidery stitches, a headrest in Chinese silk and I now have a very chic lounge chair.
Posté par Moutie à 13:52 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
samedi 28 juin 2008

Des sacs, encore des sacs

Bags, bags, even more bags Une jolie revue trouvée chez mon marchand de journaux hier matin.A nice magazine found yesterday morning at my newsagent.
Posté par Moutie à 08:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 20 juin 2008

Sauvé !

Saved ! Un soir, j'ai trouvé près d'une poubelle, un landau très vieux et très sale.A l'intérieur, il y avait deux poupées très vieilles et très sales.J'ai rapporté le tout à la maison (j'entends encore les cris d'horreur de mon cher mari).One evening, I found a very old and very dirty pram near a rubbish bin. Inside, there were two very old and very dirty dolls. I brought the whole thing back home (I can still hear my dear husband screaming his horror). J'ai jeté les poupées car elles étaient irrécupérables mais je n'ai pas pu... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 13:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
mercredi 18 juin 2008

Mon tout premier quilt

My very first quilt Mon premier quilt date de 1989, c'est presque une antiquité !Ses dimensions : 200 cm x 130 cm.J'aime bien ce log cabin car je l'ai fait avec certains tissus de récupération (des petites robes d'été de mes filles en particulier).Au lieu de le renfermer dans une armoire, je l'ai accroché sur un mur de ma maison. My very first quilt which dates back from 1989, it is almost an antiquity!It measures 200 cm x 130 cm. I really like this log cabin because I made it with some fabric I salvaged (especially little... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 13:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]