Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

mardi 11 novembre 2008

Un écrivain mauricien à découvrir

A Mauritius writer to discover Le dernier frère de Natacha APPANAH.“Le dernier frère” by Natacha Appanah. En décembre 1940, un navire accoste à l'île Maurice,alors colonie britannique. A son bord, 1500 juifs réfugiés de Palestine.Raj qui a dix ans ignore tout du monde et des tragédies qui s'y déroulent.Lorsqu'il aperçoit David, il décide que celui-ci deviendra son ami.In December 1940, a ship moored in Mauritius, which was then a British colony.1,500 Jewish refugees from Palestine were on board.Raj is 10 years old and rather... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:50 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

vendredi 24 octobre 2008

Un roman japonais

A Japanese novel Le miroir des courtisanes de Ariyoshi SAWAKO. C'est une histoire d'amour, de haine et de jalousie entre une mèreet sa fille : deux destins de femmes dans une société japonaisedominée par l'argent et le pouvoir des hommes.C'est un roman très attachant, un superbe roman-fleuve que j'ai quitté avec regret et que je vous recommande.This is a story of love, hate and jealousy between a mother and her daughter:the destiny of two women in a Japanese society dominated by money and male power.It is an extremely... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:12 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
lundi 13 octobre 2008

Un de mes auteurs préférés

One of my favourite authors Je suis une fidèle lectrice de Douglas KENNEDY.Un seul roman m'avait échappé : L'homme qui voulait vivre sa vie.I am a huge fan of Douglas Kennedy. Only one novel had so far escaped me: “The Big Picture”. Voilà, c'est fait, je viens de le terminer et je vous le recommande.Une intrigue bien ficelée, du suspens, un personnage attachant : toutce qu'il faut pour faire un bon roman. Bref, un très bon moment de lecture.And that’s done, I have just finished it and I recommend it. An intrigue well put... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 10:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
mercredi 1 octobre 2008

Les tribulations d'une caissière

Les tribulations d'une caissière Les tribulations d'une caissière d'Anna SAM.“Les tribulations d'une caissière” by Anna Sam. Anna a vingt-huit ans, un diplôme universitaire de littérature ethuit ans d'expérience derrière une caisse de supermarché.Au fil des jours, Anna raconte ces menues anecdotes qui la font rire, l'agacent ou l'émeuvent.Anna is twenty eight, she has a university diploma in literatureand eight years experience behind a checkout in a supermarket.Day after day, Anne recounts small anecdotes: what makes her... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
dimanche 21 septembre 2008

La poche trouée de maman kangourou

Mummy kangaroo’s pocket with a hole in it Si vous vous demandez de quoi je parle,allez voir mon message du 17 septembre.If you are wondering what this is all about, have a look at my message dated 17th of September. Voici la solution à ce petit problème très facile.Le dernier enfant est perdu 1 heure après le départ (40 min + 20 min).Je calcule le nombre d'enfants perdus en 1 min puis le nombre d'enfants perdus en 1 heure c'est à dire 3 divisé par 20 et je multiplie par 60.Et je trouve que cette maman inconsciente avait... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 10:21 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mercredi 17 septembre 2008

Les maths, c'est amusant

Having fun with maths Si vous n'êtes pas convaincu, lisez :Arithmétique appliquée et impertinentede Jean-Louis FOURNIER.If you are still not convinced, read : “Arithmétique appliquée et impertinente” by Jean-Louis Fournier. C'est un tout petit livre qui démontre que l'on peut parfaitement associer ces deux mots : pédagogie et plaisir.It is a very short book which demonstrates that one can perfectly associate these two words: pedagogy and pleasure. Exemple : Une maman kangourou part faire ses courses avecses enfants dans... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:11 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

vendredi 22 août 2008

Lecture

Reading corner Le Montespan de Jean TEULÉ.“Le Montespan” by Jean Teulé. Au temps du Roi-Soleil, avoir sa femme dans le lit du roi était pourles nobles une source de privilèges inépuisable.Le jour où Louis XIV jeta son dévolu sur madame de Montespan,chacun, à Versailles, félicita le mari de sa bonne fortune.Mais Louis-Henri, amoureux de sa femme, pris très mal la chose.Il orna son carosse de cornes gigantesques et entrepris demener une guerre impitoyable contre le roi.Il refusa tous les honneurs et poursuivit de sa haine le... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 07:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
dimanche 17 août 2008

Un superbe roman

A superb novel Les orchidées rouges de Shanghai de Juliette MORILLOT.“The Red Orchids of Shanghai”  by Juliette Morillot. L'histoire se passe en 1937, en Corée, pays alors sous domination japonaise.Sangmi, quatorze ans, est enlevée par des soldats japonais, en sortant de l'école.Avec des dizaines d'autres coréennes, elle va servir de « femme de réconfort »  pour l'armée nippone et connaître l'enfer des maisons closes.C'est un roman extrêmement dérangeant, à lire absolument.The story takes place in 1937, in Korea, a... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 11:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
jeudi 31 juillet 2008

Lecture

Reading corner La consolante d'Anna GAVALDA.“La consolante” by Anna Gavalda. J'attendais ce roman avec impatience car j'avais beaucoup aiméles précédents, tout particulièrement ses nouvelles.Mais là, j'ai été déçue : il n'y a pas d'histoire, on tourne en rond.C'est un gros roman : 600 pages et des poussières. C'est long, trop long.Quel dommage !I was really looking forward to reading this book,as I had very much liked the previous ones, especially her novels.However, I was disappointed; there is no storyline, one goes round... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
vendredi 11 juillet 2008

Un best-seller espagnol

A Spanish bestseller La Cathédrale de la mer d'Ildefonso FALCONES.“Cathedral of the Sea”  by Ildefonso Falcones. Une fabuleuse épopée aux mille rebondissements dans la Barcelone médiévale.Une fresque populaire étonnante.L'auteur a consacré dix ans à l'écriture de ce roman qui lui vaut une renomméeinternationale et deux millions de lecteurs dans le monde en une année.A fabulous epic with thousands of twists in medieval Barcelona. An astonishing representation of the Spanish society. The author dedicated 10 years to the... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]