Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

vendredi 4 avril 2008

Au chien chic

Au chien chic Voici des extraits d'un article paru dans l'Écho de la Mode, en novembre 1965,et signé Béatrice de GASTINES.Here are excerpts of an article published in the Écho de la Mode in November 1965 written by Béatrice de Gastines. ----- « Il est important de bien habiller son chien, m'a dit M. Laugier, le directeur du "Chien Élégant", rue François-Ier. Le vêtement donne au chien un sentiment d'importance. Ils ont vite compris que l'habillement reflète leur position sociale.“ It is important to dress your dog... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:01 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

jeudi 3 avril 2008

Le cœur de votre mari est entre vos mains

The heart of your husband is in your hands Un extrait de l'article paru dans l'Écho de la mode en novembre 1963 au sujet de l'infarctus du myocarde.Le docteur Écho s'adresse aux femmes.Excerpt of an article published in the Echo de la Mode in November 1963 regarding coronary thrombosis.Doctor Echo talks to the wives. ----- « Rien ne sert de donner des conseils à un homme, de lui arracher une cigarette ou un verre de whisky dès sa trente-sixième année.“It is unnecessary to give any advice to a man, to snatch the cigarette from... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:04 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
mercredi 2 avril 2008

Le Petit Écho de la Mode

Le Petit Écho de la Mode Pendant cent ans, ce journal féminin connut un grand succès.La Bibliothèque Forney à Paris (4e) lui consacre une exposition jusqu'au 3 mai.For a hundred years, this women’s magazine knows a considerable success.The Forney Library in Paris (4e arrondissement) is dedicating an exhibition to it until the 3rd of May. Je possède quelques exemplaires de ce journal, chinés dans des brocantes.Le Petit Écho de la Mode en 1937 :I own a few copies of this magazine, which I found in various flea markets.This is what... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 11:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
vendredi 28 mars 2008

Prix des bébés lecteurs

Prize of the reading babies Près de 1 400 bébés de moins de 3 ans qui fréquentent les crèches de Nanterre, ont choisi leur livre préféré parmi une sélection de 5 albums.Le lauréat, choisi à l'unanimité, est François DELEBECQUE, pour son livre :Nearly 1,400 babies aged three and less who go to nurseries in Nanterre (Paris suburb), chose their favourite book amongst a selection of five. They unanimously chose the book written by François Delebecque: C'est mignon, n'est-ce pas ?(C'est un reportage de France 3... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
mardi 18 mars 2008

Coup de cœur littéraire

Favourite read Un tout petit roman (100 pages) : Oscar et la dame rose d'Éric-Emmanuel SCHMITT.Juste une heure de lecture !A very short fiction (100 pages) : "Oscar and the Lady in Pink" by Éric-Emmanuel Schmitt.
It took me just one hour to read it ! Oscar a dix ans. Atteint d'un cancer,  il vit à l'hôpital. Même si personne n'ose le lui dire, il sait qu'il va mourir. La dame rose qui le visite lui propose, afin qu'il se sente moins seul, d'écrire à Dieu.Oscar is ten years old. Dying of leukemia, he spends his... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 15:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
jeudi 6 mars 2008

Lecture

Reading corner Le mec de la tombe d'à côté de Katarina MAZETTI, une journaliste suédoise."The guy in the grave next door" by Katarina Mazetti, a Swedish journalist. Elle est bibliothécaire. Elle aime les livres, bien sûr, et l'opéra.Elle ne sait même pas faire les boulettes de viande (un plat national apparemment).Lui est fermier, éleveur de vaches et de moutons.Il lit tout au plus un livre par an, aime le sport et les gros tracteurs.Ils se rencontrent au... cimetière.Rien, a priori, ne rapproche ces deux... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

mardi 26 février 2008

Lecture

Reading corner En ce moment, je lis : Lola de Catherine HERMARY-VIEILLE.At the moment, I am reading “Lola” by Catherine Hermary-Vieille. C'est la vie exceptionnelle et tragique de Lola Montes : une vie d'errance à travers le monde en quête de gloire et d'un improbable bonheur, une carrière de danseuse, trois maris et un amant célèbre Louis Ier de Bavière.This novel recounts the exceptional but tragic life of Lola Montes: a life of controversy in search of glory and unlikely happiness, a career as an exotic dance, three... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
samedi 16 février 2008

Lecture

Reading corner Une odeur de gingembre d'Oswald WYND.“The Ginger Tree” by Oswald Wynd. En 1903, une jeune écossaise quitte son pays natal pour rejoindre son fiancé, attaché militaire en Chine. À travers son journal intime (écrit jusqu'en 1942) et les lettres qu'elle écrit à sa mère, on découvre le récit de sa survie au milieud'une civilisation qui lui est totalement étrangère.Grâce à son courage et à son intelligence,elle parviendra à surmonter toutes les épreuves.Oswald Wynd, devenu un des maîtres du polar contemporain sous... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 10:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
samedi 9 février 2008

Coup de cœur littéraire

Favourite book Un roman passionnant : Elle s'appelait Sarah de Tatiana de ROSNAY.C'est un livre bouleversant qui attaque de front une page sombre de l'histoire française, la rafle du Vél'd'Hiv.A fascinating novel: “Sarah’s Key” by Tatiana de Rosnay. This deeply moving book talks about a very dark period in the French past : the arrest of thousands of Jews and their detention in the Velodrome d’Hiver outside the city of Paris. Préparez vos mouchoirs.Get your hankies ready.
Posté par Moutie à 09:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
jeudi 7 février 2008

Nouvel an chinois

Chinese New Year Il y a quelques années, Fille Aînée, m'a offert un superbe cadeauque je garde précieusement, ceci :A few years ago, Fille Aînée offered me this superb gift which I look after with great care: Ce sont des chaussures chinoises pour pieds bandés. Elles mesurent 12 cm de long.À l'origine, seules les courtisanes de la cour impériale, se bandaient les pieds. Cette coutume s'est ensuite répandue dans tous les milieux sociaux.Pendant plus de 1000 ans, les mères chinoises ont enveloppé les pieds de leurs filles de... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:31 - - Commentaires [4] - Permalien [#]