Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

jeudi 14 août 2008

Un hôte indésirable

An undesirable guest Hier soir, en allant me coucher, j'ai eu la surprise de découvrir cettecharmante petite bestiole sur le mur de ma chambre :Last night, as I was about to go to bed, I had the surprise to find one of these charming little bugs on the wall of my bedroom: Nous lui avons demandé gentiment d'aller jouer dehors.We kindly asked it to go and play outside.
Posté par Moutie à 08:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

samedi 9 août 2008

Un très vieux mûrier

A very old mulberry tree Sur la place de mon village, il y a un très très vieux mûrier.In the square of my village, stands a very very old mulberry tree. Vous avez vu comme son tronc est creux ?Un adulte tient debout à l'intérieur.Cet arbre a donné son nom à la petite place sur laquelle il se trouve :place de l'Amourier (mûrier en occitan).Have you noticed how hollow its trunk is? An adult can stand inside.This tree gave its name to the little square where it stands:place de l'Amourier (which means mulberry tree in... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 20 juillet 2008

Soleil

Sun Je vous souhaite un bon dimanche ensoleillé.I wish you a sunny Sunday.
Posté par Moutie à 08:50 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
mercredi 16 juillet 2008

Une fleur remarquable

A remarkable flower Superbe fleur de datura rose.Superb pink Datura flower.
Posté par Moutie à 09:40 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
dimanche 6 juillet 2008

J'ai une manie

I have a habit Au cours de mes voyages, de mes balades dans la nature,je ramasse des graines, des petits fruits secs, des coquillages, des bois flottés. Bref, c'est une manie !J'ai installé mes « petits trésors » dans un casier d'imprimeur :I gather seeds, small dry fruit, shells and driftwood on my travels or walks in the country.In short, It is a habit! I have displayed my small treasures in a printer’s case: J'aime leur couleur, leur forme.Celui-ci, avec sa collerette, je l'ai trouvé en Afrique du Sud :c'est le fruit du... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 07:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
jeudi 17 avril 2008

Promenons nous dans les bois...

A walk in the woods… Les jonquilles ont disparu laissant la place aux jacinthes des bois.Le tapis est devenu bleu, d'un très joli bleu porcelaine :Daffodils have disappeared to be replaced by hyacinths.The carpet of flowers has turned blue, just like a beautiful china blue: Les fougères déroulent leurs feuilles :The fern unfolds its leaves: Dans une ou deux semaines, le muguet sera fleuri :In a week or two, the lily of the valley will have bloomed: Si vous avez de bons yeux, vous pouvez déjà voir quelques clochettes :And... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 13:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mercredi 5 mars 2008

Balade en forêt

Walk in the woods Même en hiver, la forêt ne manque pas de charme.Even in the winter, the woods have great charm.
Posté par Moutie à 09:20 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
jeudi 28 février 2008

Printemps

Spring Dans le petit bois près de chez moi, la nature a déroulé son tapis de jonquilles.Le printemps est bien là !In the woods, next to the house, nature is showing off and has rolled out its carpet of daffodils. Spring is here! Mais il n'y a pas que des fleurs dans mon petit bois. Des animaux de grande taille fréquentent les lieux : les arbres peuvent en témoigner.However, there are not only flowers in my little woods. Big-sized animals also roam: the trees are proof of this.
Posté par Moutie à 08:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 21 février 2008

C'est quoi cette chose ?

And what could this be? Vous donnez votre langue au chat ?You don’t know ?C'est un nid de tisserin.Les tisserins sont des petits oiseaux de la taille des moineauxqui vivent principalement dans les régions tropicales africaines.Leurs nids, suspendus dans les arbres, ont toujours l'ouverture dirigée vers le bas.Ce sont des modèles d'ingéniosité, tissés d'une manière artistique.Non, je ne l'ai pas rapporté d'Afrique. Je l'ai acheté dans... un vide-grenier.On trouve de tout dans les vide-greniers !This is the nest of a weaverbird.... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]