samedi 22 août 2009
Petit bricolage pour la cuisine
Quelques lettres de tailles et de formes variées, découpées
dans du papier adhésif et collées sur deux châssis de peintre :
Et voilà deux petits tableaux colorés pour décorer
les murs blancs de ma cuisine.
« De tous les arts, l'art culinaire est celui qui nourrit
le mieux son homme. » (Pierre DAC)
mardi 4 août 2009
Seconde vie
Il fait trop chaud en ce moment pour bricoler. Je suis
raplapla. J'ai tout de même réussi laborieusement à relooker
un tabouret trouvé à côté d'une poubelle. Il allait finir ses jours
sous un tas d'ordures... j'ai eu pitié. Je l'ai ramené à la maison.
Avant :
Aprés :
Un peu de peinture blanche, un morceau de toile à matelas
et j'ai un nouveau tabouret pour ma cuisine.
L'année dernière, trouvant mes placards bien tristounets, je
les avais peinturlurés en bleu provençal et j'avais cousu des rideaux
pour cacher quelques recoins sans intérêt (assemblage de tissus
anciens et nouveaux, plus quelques boutons et galons) :
Maintenant, je trouve ma cuisine beaucoup plus agréable.
mercredi 6 mai 2009
On récupère, c'est bon pour la planète
C'est l'histoire d'un petit meuble vieillot qui ne faisait envie
à personne. Marie-Hélène voulait s'en débarrasser mais,
la poubelle, c'est trop cruel ! Alors, je l'ai adopté car il m'inspirait.
Décapage, ponçage, « peinturlurage »... Voici le résultat :
J'ai enlevé une porte et j'ai tapissé l'intérieur avec du tissu provençal
(comme les coussins des chaises). Une cigale est même venue
se poser sur le meuble qui a pris place dans ma cuisine de vacances.
Cette idée récup' me plait bien.
dimanche 29 mars 2009
Il était une fois...
... trois copains qui s'ennuyaient dans leur zoo : un lion, un éléphant
et un tigre. Un jour, ils décident de s'échapper.
En chemin, ils rencontrent un crocodile et un morse qui
se prélassent dans leur bassin. Venez avec nous, leur dirent-ils.
Chemin faisant, la joyeuse bande arrive dans un champ où
ils rencontrent deux animaux très bizarres :
Je vous laisse trouver la suite... Bon dimanche !
dimanche 22 mars 2009
Je confirme : le printemps est arrivé
Du soleil, des fleurs dans le jardin :
Que demander de plus ? Un petit oiseau pour égayer ma maison :
La cage et l'oiseau sont en feutrine.
Si vous voulez faire un petit bricolage semblable, allez
chez Zakka Life (Craft Projects : Christmas).
mardi 10 février 2009
Mon guéridon en carton est fini
My cardboard table is finished
J'ai terminé la décoration de mon guéridon grâce aux précieux
conseils de Véro. Voici le résultat :
I finished the decoration of my table thanks to Véro’s precious advice. Here is the end result:
Le dessus a été habillé de papier et de ficelle collée patiemment avec de
la colle pour cartonnage. C'est bien la ficelle pour cacher les défauts !
The top has been decorated with patiently glued paper and string.
I used cardboard glue. String is great to hide imperfections!
Sur le pied, papier peint et ficelle également :
On the foot, I also glued wallpaper and string:
Les finitions demandent du temps et de la précision
mais c'était bien agréable à faire. Merci Véro !
The finishing touch is time consuming but very pleasant to undertake. Thank you Véro!
vendredi 23 janvier 2009
Mon guéridon tout carton
Side table from cardboard
En suivant les conseils de Véro, j'ai fabriqué ce petit guéridon
avec des emballages de récupération :
I followed Véro’s instructions and I made this little side table with recycled packaging:
Ce n'est pas terminé. Maintenant, il va falloir l'habiller.
I am not finished with it. I, now, need to customize it.
Emportée par mon élan créatif, j'en ai fabriqué un autre,
tout petit celui-ci, pour ma future boutique de fleurs :
Feeling very creative that day, I also made another one in a smaller version for my future flower shop.
jeudi 15 janvier 2009
Que faire avec des tubes en carton ?
What to do with cardboard tubes?
J'en ai de toute sorte, des gros, des moyens et des très petits.
I have plenty of different ones: big, medium and very very little ones.
Un guéridon peut-être ? Celui de Véro me tente bien.
En suivant son pas à pas, je devrais y arriver, je pense.
A side table maybe? I love Véro’s version.
If I follow her step-by-step instructions, I should be able to make one, I think.
Des découpages, comme ICI ?
C'est superbe mais je ne suis pas assez patiente !
Paper cutting, like HERE? It is superb but I don’t have enough patience!
Avez-vous des idées originales à me donner ? Merci pour votre aide.
Do you have some original ideas to suggest? Thank you for your help.
samedi 10 janvier 2009
Envie de fleurs : la suite
A need for flowers : the sequel
Chaussez vos lunettes car c'est... petit, petit.
Put on your glasses because it is… tiny, tiny.
Un cyclamen ( le pot est un bouchon de tube de dentifrice) :
A cyclamen (the pot is a toothpaste cap):
Une plante inconnue :
An unknown species:
Un mini-palmier :
A mini palm tree:
Dans le bac (longueur 5 cm), les plantes ont été réalisées
à partir d'éléments naturels ramassés au cours de balades :
In the plant tub (length 2 inches), plants have been made from bits and bobs
found in the countryside during my walks:
vendredi 9 janvier 2009
Envie de fleurs
A need for flowers
J'en ai marre du froid et de la neige, j'ai envie de fleurs.
I have enough of the cold and the snow, I want flowers.
Au printemps, ouverture d'une boutique de fleuriste chez Carton et Chiffons.
Les travaux commencent malgré les intempéries.
Pour l'instant, je m'occupe des potées et j'ai réuni le matériel :
Announcement of the Grand Opening of a florist in Carton et Chiffons next spring.
Work has already started despite the bad weather.
At the moment, I am looking after the seedlings and I gathered the material:
Il me faut du terreau en abondance (c'est du thé en sachet !) :
I need a lot of soil (tea from a teabag!):
Toutes mes plantations vont prendre place sur cette jolie étagère
achetée il y a bien longtemps chez Pain D'épices à Paris :
All my plants are going to find a place on these lovely shelves
purchased a long time ago in Pain D'épices in Paris :
Dimensions : 16,5 cm de haut et 13 cm de large.
Dimensions : height 6.5inch and width 5.1inch.
Demain, je vous montre mes premières réalisations.
Tomorrow, I will show my first work.