Château d'Ainay-le-Vieil

The castle of Ainay-le-Vieil

Seconde étape de notre voyage de retour : le joli petit château
d'Ainay-le-Vieil, dans le Berry, appellé aussi « le petit Carcassonne ».
Second stop on our return journey: the lovely little castle of Ainay-le-Vieil, in the Berry region, also called “the little Carcassonne”.

Une enceinte féodale entourée de ses douves :

Dans la cour, le visiteur découvre avec surprise,
le raffinement d'un logis Renaissance :
In the courtyard, the visitor discovers with surprise the refinement of the Renaissance building:

Un superbe parc entoure le château : des arbres exceptionnels, un verger sculpté,
des fleurs en abondance, une roseraie et sa collection de roses anciennes.
A superb park surrounds the castle: exceptional trees, a sculptured fruit garden,
an abundance of flowers, a rose garden and its collection of antique roses.

Une bien agréable promenade. A faire de préférence au mois
de juin pour admirer les roses.
A rather pleasant walk to preferably take in June to admire the roses.

Comments

[Fine Bessot]

Il y a vraiment de très beaux coins en France, c'est un vrai pays de cocagne, espérons qu'il va le rester !!!
Ces photos sont magnifiques, je ne connais pas du tout cet endroit.
J'ai des envies de voyages tout d'un coup !!!
Amitiés de Fine.

[cadette]

Pas mal le jardin. La maison aussi, mais c'est trop grand pour moi, bonjour le ménage !