Vintage

Vintage, c'est le thème du Défi13 de ce mois de mars.
Comme je suis très conservatrice, je peux vous montrer des
 tricots vintage que j'ai gardés précieusement dans mes placards.

En 1987, suite à un voyage en Bavière, je suis tombée sous le   
charme des Dirndl et autres modèles folkloriques de ce beau pays.
J'ai même acheté ce catalogue Burda :

Mais, gros problème : je ne comprends pas un mot d'allemand !
C'est donc M. Moutie qui s'est dévoué pour faire la traduction.
(Je précise que le tricot n'est pas sa tasse de thé...).
Suite à notre collaboration, cette veste a vu le jour :
 

J'ai acheté les boutons à Munich.

J'avais complètement oublié ce tricot. Il a fallu un grand
chambardement dans mon atelier pour qu'il refasse surface.
Je crois qu'il va avoir une seconde vie. 

Comments

[martine]

Elle est bien belle cette veste, je suis en admiration devant la complexité des points, le tricot c'est vraiment " ta cup of tea " j'aimerais beaucoup avoir ce talent là...

[Alice]

superbe ce gilet!!!!

[Mylène]

Il peut, il est superbe ! (avoir une seconde vie)

[Nadine]

Très beau ! Si tu as besoin t'aide en allemand, tu peux me contacter (j'ai fait des études d'allemand quand j'étais jeune, j'ai quelques restes ... d'allemand, pas de jeunesse, hélas !!!).

[paola]

bel défi!

[Michèle]

Moi, qui l'ai vu en vrai, je suis contente de le revoir en photo, toujours aussi beau

[agnes]

superbe et même pas mangé par les mites !!!!!

[celine]

Quel boulot ! Le dos de cette veste est MAGNIFIQUE, je suis en admiration ! Bon dimanche

[nicole]

Toujours beaux ces tricots bavarois. Elle mérite vraiment une seconde jeunesse.Bravo pour la réalisatrice et au traducteur sans qui elle n'aurait pas vu le jour !

[domino34]

tu peux le ressortir sans crainte !!! pas ringard du tout domi