Carton et chiffons

Early catkins Bonne journée.Have a nice day.

It’s finished Maintenant, il va falloir faire le vrai repassage, un excercice beaucoup moins amusant.Now I am going to have to get on with the real ironing chores, which is something a lot less exciting.

Customised pillbox Avant : une boîte métallique ancienne, sans intérêt.Après : un petit nid douillet pour mes boucles d'oreilles.Before: an old metal pillbox, nothing much. Afterwards: a small cosy nest for my earrings. J'ai utilisé : un joli tissu imprimé, des galons, un petit morceau de lin brodé (les petites roses ont été brodées par Fille Aînée), un bouton « mouton » et des perles de rocaille.I used: a pretty printed fabric, ribbons, a small square of embroidered linen (the little roses were embroidered by Fille... [Lire la suite]

And what could this be? Vous donnez votre langue au chat ?You don’t know ?C'est un nid de tisserin.Les tisserins sont des petits oiseaux de la taille des moineauxqui vivent principalement dans les régions tropicales africaines.Leurs nids, suspendus dans les arbres, ont toujours l'ouverture dirigée vers le bas.Ce sont des modèles d'ingéniosité, tissés d'une manière artistique.Non, je ne l'ai pas rapporté d'Afrique. Je l'ai acheté dans... un vide-grenier.On trouve de tout dans les vide-greniers !This is the nest of a weaverbird.... [Lire la suite]

Home, sweet home Un nouveau projet, trouvé sur un ravissant blog : Grandma's Kitchen.C'est un modèle gratuit à télécharger. Il y en a beaucoup d'autres.Moi, j'ai fait un léger changement dans les couleurs, je préfère les tons mauves.A new project found on an adorable blog: Grandma's Kitchen. This pattern is free to download. And there are many more. As for me, I slightly changed the colours. I prefer mauve hues. J'entends d'ici les commentaires : « elle n'a pas terminé son dernier ouvrageet elle commence autre chose... »Mais... [Lire la suite]

1, 2, 3, 4 doggies Au secours, ma maison est envahie par les chiens !Help, my house is full of dogs! Heureusement, ils sont très calmes et ne nécessitent pas des soins constants. Choupy, le plus câlin, apprécie les genoux de sa maîtresse :Luckily, they are very calm and do not need constant care. Choupy, the most affectionate, enjoys being on his owner’s lap: J'ai réinterprété le patron du chien de porte parudans Marie-Claire Idées n° 67 (déc. 2007).Ils ont des cousins dans L'Atelier de Framboise Chocolat.I have... [Lire la suite]

First daffodils Une balade dans les bois par un bel après-midi ensoleillé...A walk in the wood one beautiful sunny afternoon… Dans le langage des fleurs, la jonquille signifie : je languis d'amour.Tout un programme !In the language of flowers, the daffodil means: I am lovesick. What a programme!

Reading corner Une odeur de gingembre d'Oswald WYND.“The Ginger Tree” by Oswald Wynd. En 1903, une jeune écossaise quitte son pays natal pour rejoindre son fiancé, attaché militaire en Chine. À travers son journal intime (écrit jusqu'en 1942) et les lettres qu'elle écrit à sa mère, on découvre le récit de sa survie au milieud'une civilisation qui lui est totalement étrangère.Grâce à son courage et à son intelligence,elle parviendra à surmonter toutes les épreuves.Oswald Wynd, devenu un des maîtres du polar contemporain sous... [Lire la suite]

Ironing chores (part II) Mon ouvrage avance... tout doucement.I am slowly making progress. Bonne journée.Have a nice day.

Valentine’s Day « L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi ». Honoré DE BALZAC.