Carton et chiffons

Touche à tout : broderie, patchwork, cartonnage, miniatures, petits bricolages décoratifs, promenades, lectures, tricot

mardi 8 avril 2008

Printemps : c'est fini

Spring : it’s over Rassurez-vous, je parlais de mon nouveau projet broderie.Don’t worry; I was only referring to my new embroidery project. C'est une petite grille gratuite, très agréable à faire.Maintenant, il me reste l'été, l'automne et l'hiver...This is a free pattern, which is very pleasant to stitch.Now, all I have left to do is summer, autumn and winter…
Posté par Moutie à 09:49 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

lundi 7 avril 2008

Bouquet

Bouquet Un petit bouquet de myosotis tout simple.Bonne journée !A very simple little bunch of forget-me-nots.Have a nice day!
Posté par Moutie à 08:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 5 avril 2008

Petit meuble à tiroirs (suite)

Little chest of drawers (part II) Après une couche de peinture, voilà ce que ça donne :After a lick of paint, this is what it looks like: Sur le dessus, j'ai collé des reproductions d'étiquettes de fil à coudre que j'ai trouvées dans un journal de broderie.On the top, I stuck some reproductions of sewing thread’s labels, which I found in an embroidery magazine. Il me reste à habiller les tiroirs...I just have to decorate the drawers…
Posté par Moutie à 14:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
vendredi 4 avril 2008

Au chien chic

Au chien chic Voici des extraits d'un article paru dans l'Écho de la Mode, en novembre 1965,et signé Béatrice de GASTINES.Here are excerpts of an article published in the Écho de la Mode in November 1965 written by Béatrice de Gastines. ----- « Il est important de bien habiller son chien, m'a dit M. Laugier, le directeur du "Chien Élégant", rue François-Ier. Le vêtement donne au chien un sentiment d'importance. Ils ont vite compris que l'habillement reflète leur position sociale.“ It is important to dress your dog... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 09:01 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
jeudi 3 avril 2008

Le cœur de votre mari est entre vos mains

The heart of your husband is in your hands Un extrait de l'article paru dans l'Écho de la mode en novembre 1963 au sujet de l'infarctus du myocarde.Le docteur Écho s'adresse aux femmes.Excerpt of an article published in the Echo de la Mode in November 1963 regarding coronary thrombosis.Doctor Echo talks to the wives. ----- « Rien ne sert de donner des conseils à un homme, de lui arracher une cigarette ou un verre de whisky dès sa trente-sixième année.“It is unnecessary to give any advice to a man, to snatch the cigarette from... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:04 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
mercredi 2 avril 2008

Le Petit Écho de la Mode

Le Petit Écho de la Mode Pendant cent ans, ce journal féminin connut un grand succès.La Bibliothèque Forney à Paris (4e) lui consacre une exposition jusqu'au 3 mai.For a hundred years, this women’s magazine knows a considerable success.The Forney Library in Paris (4e arrondissement) is dedicating an exhibition to it until the 3rd of May. Je possède quelques exemplaires de ce journal, chinés dans des brocantes.Le Petit Écho de la Mode en 1937 :I own a few copies of this magazine, which I found in various flea markets.This is what... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 11:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

mardi 1 avril 2008

Poisson japonais

Japanese Fish C'est en fait une minuscule petite bourse.J'ai trouvé le patron dans un livre acheté récemment à la librairie japonaise à Paris.It is in fact a minuscule purse. I found the pattern in a book I recently bought in a Japanese bookstore in Paris. Il y a beaucoup d'autres jolis modèles.There are a lot of pretty patterns.
Posté par Moutie à 08:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
lundi 31 mars 2008

Bouquet de la semaine

Bouquet of the week Un petit bouquet de jacinthes des bois cueillies ce week-end entre deux averses.A small bunch of hyacinths picked in the woods this week end between two rain showers.
Posté par Moutie à 10:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 29 mars 2008

Sagesse africaine

African wisdom Si tu te tapes la tête contre une cruche et que ça sonne creux,n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide...If you hit your head against a jug and it sounds hollow,do not assume it is the jug that is empty… Bonne journée !Have a nice day !
Posté par Moutie à 09:03 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
vendredi 28 mars 2008

Prix des bébés lecteurs

Prize of the reading babies Près de 1 400 bébés de moins de 3 ans qui fréquentent les crèches de Nanterre, ont choisi leur livre préféré parmi une sélection de 5 albums.Le lauréat, choisi à l'unanimité, est François DELEBECQUE, pour son livre :Nearly 1,400 babies aged three and less who go to nurseries in Nanterre (Paris suburb), chose their favourite book amongst a selection of five. They unanimously chose the book written by François Delebecque: C'est mignon, n'est-ce pas ?(C'est un reportage de France 3... [Lire la suite]
Posté par Moutie à 08:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]