Canalblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Carton et chiffons
Publicité
13 septembre 2008

Château d'Ainay-le-Vieil

Château d'Ainay-le-Vieil
The castle of Ainay-le-Vieil Seconde étape de notre voyage de retour : le joli petit château d'Ainay-le-Vieil, dans le Berry, appellé aussi « le petit Carcassonne ». Second stop on our return journey: the lovely little castle of Ainay-le-Vieil, in the...
Publicité
19 octobre 2008

L'amour en cage

L'amour en cage
Chinese lantern J'aime l'automne et ses jolies couleurs.L'amour en cage ou lanterne japonaise : encore une plantequi porte un nom très poétique. I like autumn and its pretty colours.The Chinese or Japanese Lantern: another plant with a very poetic name....
6 août 2008

Comme la fourmi

Comme la fourmi
Like a little ant Comme la fourmi, je fais des provisions pour l'hiver.Au choix : confiture d'abricots ou confiture de figues. Just like the little ant, I stock up for the winter.Take your pick: abricot or fig jam. Les pots s'alignent sur mes étagères....
12 septembre 2008

Mesdames les araignées (suite)

Mesdames les araignées (suite)
Ladies spiders (part 2) Moi aussi, je suis en admiration devant vos toiles.Quelle ingéniosité ! Vous attendez tranquillement qu'une proie vienne s'engluer dans vos fils collants et hop, il n'y a plus qu'à déguster!Mais moi, je vous préfère dans la nature.Dans...
1 octobre 2008

Les tribulations d'une caissière

Les tribulations d'une caissière
Les tribulations d'une caissière Les tribulations d'une caissière d'Anna SAM. “Les tribulations d'une caissière” by Anna Sam. Anna a vingt-huit ans, un diplôme universitaire de littérature ethuit ans d'expérience derrière une caisse de supermarché.Au...
Publicité
21 septembre 2008

La poche trouée de maman kangourou

La poche trouée de maman kangourou
Mummy kangaroo’s pocket with a hole in it Si vous vous demandez de quoi je parle,allez voir mon message du 17 septembre. If you are wondering what this is all about, have a look at my message dated 17th of September. Voici la solution à ce petit problème...
17 septembre 2008

Les maths, c'est amusant

Les maths, c'est amusant
Having fun with maths Si vous n'êtes pas convaincu, lisez : Arithmétique appliquée et impertinente de Jean-Louis FOURNIER. If you are still not convinced, read : “Arithmétique appliquée et impertinente” by Jean-Louis Fournier. C'est un tout petit livre...
13 août 2008

De très jolies broderies

De très jolies broderies
Some beautiful embroidery work J'ai vu de délicates broderies lors d'une exposition à Rasteau (Vaucluse).Elles sont de Françoise JOYET. I had the pleasure to see some beautiful pieces of embroidery work in Rasteau (Vaucluse).They were made by Françoise...
11 août 2008

C'est mon anniversaire

C'est mon anniversaire
It’s my birthday Aujourd'hui j'ai un an, quatre dents et je suis en vacances incognito.Avez-vous remarqué mes belles lunettes ? A gauche, vous voyez ma maman et, à droite, mon papa. Today I am one year old. I have four teeth and I am on holiday incognito.Have...
29 août 2008

Passé et présent

Passé et présent
Past and present Dans le village de Grillon, situé dans l'Enclave des papes,le quartier du Vialle a été restauré avec beaucoup d'intelligence. In the village of Grillon, located in the Popes’ Enclave,the district of Vialle has been very cleverly restored....
5 septembre 2008

Intempéries

Intempéries
Bad weather Orages, trombes d'eau... un véritable temps de cochon !Un petit ruisseau traverse mon village. Le mince filet d'eau habituels'est transformé en un véritable torrent de montagne. Thunderstorms, downpours… such a gloomy weather!A small stream...
22 août 2008

Lecture

Lecture
Reading corner Le Montespan de Jean TEULÉ. “Le Montespan” by Jean Teulé. Au temps du Roi-Soleil, avoir sa femme dans le lit du roi était pourles nobles une source de privilèges inépuisable.Le jour où Louis XIV jeta son dévolu sur madame de Montespan,chacun,...
17 août 2008

Un superbe roman

Un superbe roman
A superb novel Les orchidées rouges de Shanghai de Juliette MORILLOT. “The Red Orchids of Shanghai” by Juliette Morillot. L'histoire se passe en 1937, en Corée, pays alors sous domination japonaise.Sangmi, quatorze ans, est enlevée par des soldats japonais,...
25 juillet 2008

Scourtinerie de Nyons

Scourtinerie de Nyons
The Scourtinerie of Nyons Fondée en 1882, à Nyons, cette entreprise familiale fabrique des scourtins :des filtres servant à l'extraction de l'huile d'olive. Started in 1882, in Nyons, this family company makes scourtins: filters used for the extraction...
8 juillet 2008

Armada 2008

Armada 2008
Armada 2008 Une escapade à Rouen pour voir les plus beaux voiliers du monde et pour rêver de voyages au long cours.Le « chouchou » du public : l'Amerigo Vespucci, un superbe trois-mâtsqui porte le nom du célèbre navigateur italien du XIVe siècle : An...
30 juin 2008

Un village pour les gourmets

Un village pour les gourmets
A village for gourmets Richerenches : un des quatre villages de l'Enclave des Papes.Dès l'entrée du village, une grande pancarte donne le ton :vous êtes ici sur un important marché truffier. Richerenches is one of the four villages in the Popes’ Enclave.As...
3 juillet 2008

Transat chic

Transat chic
Chic lounge chair J'avais un transat bien fatigué.J'ai enlevé la toile défraîchie et je l'ai remplacée par une toile bleu marine.Quelques broderies tendance Japon, un appui-tête en soie chinoiseet maintenant j'ai un transat chic. I had a very tired lounge...
14 juillet 2008

La blonde et la brune

La blonde et la brune
The blond and the brunette Elles sont cousines.La première est très très blonde et la seconde est très très brune. They are cousins. The first one is very very blond and the second one is very very brunette. L'une d'elles est née en Chine. Laquelle à...
31 juillet 2008

Lecture

Lecture
Reading corner La consolante d'Anna GAVALDA. “La consolante” by Anna Gavalda. J'attendais ce roman avec impatience car j'avais beaucoup aiméles précédents, tout particulièrement ses nouvelles.Mais là, j'ai été déçue : il n'y a pas d'histoire, on tourne...
5 avril 2008

Petit meuble à tiroirs (suite)

Petit meuble à tiroirs (suite)
Little chest of drawers (part II) Après une couche de peinture, voilà ce que ça donne : After a lick of paint, this is what it looks like: Sur le dessus, j'ai collé des reproductions d'étiquettes de fil à coudre que j'ai trouvées dans un journal de broderie....
17 juillet 2008

Une trousse-crayon

Une trousse-crayon
A pencil case Un modèle original trouvé chez Anne.Mon interprétation est un peu différente : tissu provençal gris et blancavec une doublure rouge.Avec cette jolie trousse, je suis déjà prête pour la rentrée ! An original pattern found on Anne’s blog ....
23 mars 2008

Poulettes

Poulettes
Cute Chicks Mes poulettes et moi-même vous souhaitons un très agréable week-end,ensoleillé si possible. My chicks and I wish you a very pleasant week-end and plenty of sun if possible. Pour réaliser ces petites poules, j'ai utilisé un patron trouvé dans...
3 juin 2008

Que d'eau, que d'eau !

Que d'eau, que d'eau !
So much water! So much water! Le temps est idéal pour aller à la chasse aux escargots.Tenue vestimentaire de circonstance : bottes fourrées et tutu de danseuse. The ideal weather to go snail hunting. Perfect outfit: fur lined boots and dancing tutu. Petit...
27 mai 2008

Mon sac est terminé

Mon sac est terminé
My bag is finished Je viens juste de finir mon sac. Un de plus !J'ai eu bien du souci avec la broderie monochrome, c'est fastidieux. J'ai un peu modifié le modèle initial en ajoutant quelques branches vertes ce qui m'a permis de masquer une erreur. Finalement,...
23 mai 2008

Souris dodue

Souris dodue
Chubby mouse Moi aussi, j'ai une souris dodue à la maison. Me too, I have a chubby mouse at home. .Je l'ai lestée avec un peu de riz car elle avait une fâcheuse tendance à piquer du nez.Je la trouve vraiment mignonne et je vais lui faire plein de copines.Si...
Publicité
Publicité
Archives
Publicité