Canalblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Carton et chiffons
Publicité
11 novembre 2008

Un écrivain mauricien à découvrir

Un écrivain mauricien à découvrir
A Mauritius writer to discover Le dernier frère de Natacha APPANAH . “Le dernier frère” by Natacha Appanah. En décembre 1940, un navire accoste à l'île Maurice,alors colonie britannique. A son bord, 1500 juifs réfugiés de Palestine.Raj qui a dix ans ignore...
Publicité
9 novembre 2008

Tea for two

Tea for two
Tête-à-tête Un dimanche après-midi paisible au coin du feu.Napperon brodé ancien, porcelaine de Limoges : le thé est servi au salon. A very peaceful Sunday afternoon in front of the fire.Old embroidered placemats, China from Limoges: tea is served in...
8 novembre 2008

Petit coussin de Noël

Petit coussin de Noël
Little Christmas cushion Un petit coussin à accrocher pour décorer la maison : A little cushion to hang in the house: J'ai trouvé la grille du sapin ICI (free spécial Noël).Les coeurs peuvent être remplacés par des boutons. I found the chart of the christmas...
16 août 2008

Balade en famille

Balade en famille
Family walk Une jolie balade en pleine nature pour petits et grandsparmi la lavande sauvage, le thym, le buis... A lovely walk in the hills for big and small among the wild lavender, thyme, boxtrees… On respire à pleins poumons. Il ne fait pas très chaud,c'est...
4 novembre 2008

Pochette à volant plissé

Pochette à volant plissé
Pouch with pleated flounce Encore une nouvelle pochette ! Another new little pouch! Des tissus japonais pour le dessus et du tissu à carreaux pour l'intérieur. Some Japanese fabric for the top layer and a gingham fabric for the inside layer. Un projet...
Publicité
20 septembre 2008

Une petite poulette

Une petite poulette
A little hen Une petite poulette bien rondelette pour décorer ma cuisine. A little chubby hen to decorate my kitchen. Si elle vous plaît, vous trouverez le modèle ICI.C'est très rapide à faire si vous utilisez du papier thermocollant double face. If you...
31 octobre 2008

Au secours !

Au secours !
Help! Je n'ai plus rien à me mettre. Pourtant, mes placards sontremplis de vêtements que je ne porte plus et que je n'arrivepas à donner. Il est urgent que je renouvelle ma garde-robe ! I have nothing decent left to wear. But my cupboards are full of...
29 octobre 2008

Les feuilles mortes...

Les feuilles mortes...
Dead leaves… ... se ramassent à la pelle. …are collected by the bucket. Chez moi, il y en a même sur les coussins : At home, you can even find some on the cushions: J'ai choisi une vraie feuille de platane, je l'ai agrandie puis reproduitesur du tissu....
2 septembre 2008

C'est le moment...

C'est le moment...
It’s the moment… ...de faire sécher les pétales des dernières roses, des herbes aromatiques, pour faire un pot-pourri et retenir, un tout petit peu, les parfums de l'été. …to dry petals of the last roses of the season and aromatic herbs to make a pot-pourriand...
26 octobre 2008

Premiers pas

Premiers pas
First steps Jusqu'ici, je marchais sur la pointe des pieds avec l'aide de papa et de maman. Up until now, I was walking on tiptoes with my Daddy’s and my Mummy’s help. Je viens subitement de découvrir que ça va beaucoup mieux quand on poseles pieds à...
30 août 2008

J'ai craqué !

J'ai craqué !
I couldn’t resist! La semaine dernière, petite escapade jusqu'à Nîmes.Proche de Nîmes, il y a le village de Calvisson et son musée du boutis.C'est un petit musée, mais, que de merveilles !J'ai craqué : j'ai acheté un petit kit pour me lancer...Aurais-je...
12 octobre 2008

Restons couchés

Restons couchés
Let’s stay in bed Le brouillard est très dense ce matin, on distingue à peine les maisons voisines.Tout est gris, cotonneux... The fog is very thick this morning, one cannot see the houses nearby. All is grey, muffled… De fines gouttelettes d'eau se sont...
26 août 2008

Tendre câlin

Tendre câlin
Tender hug Quatre ans déjà !Bon anniversaire ma petite puce. Four years already! Happy birthday my sweet. La grosse grenouille est une fabrication maison.Faite une première fois pour mes filles et refaite,d'après le même patron, pour mes petites filles....
8 octobre 2008

Le chou ça sert à tout

Le chou ça sert à tout
A cabbage for every occasion Prenez un gros chou et évidez la partie centrale.Posez un bloc de mousse bien imbibé d'eau au milieuet piquez vos végétaux dans la mousse. Take a cabbage and empty its middle part. Place of block of foam- which you have soaked...
7 octobre 2008

Petite escapade dans le Berry

Petite escapade dans le Berry
Little escapade in the Berry region Connaissez-vous Bourges ?C'est une ville que j'ai découverte récemment et je l'ai trouvée fort intéressante.Bourges est une ville d'art et d'histoire avec sa superbe cathédraleSaint-Étienne classée au patrimoine mondial...
6 octobre 2008

Des cynorrhodons pour Delphine

Des cynorrhodons pour Delphine
Dog rose fruits for Delphine Delphine, La Fille du Consul, fête l'anniversaire de son blog aujourd''hui.Si vous ne la connaissez pas, allez la voir.Elle fait de superbes bijoux très réalistes quiimitent la nature et autres gourmandises. Delphine, La Fille...
18 août 2008

Fontaines et lavoirs

Fontaines et lavoirs
Fountains and washhouses Dans les villages provençaux, il y a toujours une ou plusieursfontaines et très souvent un lavoir.Autrefois, les villageois venaient chercher l'eau à la fontainepuisqu'il n'y avait pas l'eau courante dans les maisons. In Provencal...
15 septembre 2008

Ouvert ou fermé ?

Ouvert ou fermé ?
Open or closed? Monsieur de La Palice en aurait dit autant !Effectivement, il est préférable de prendre rendez-vous. “Open when it is not closed and conversely !! Upon appointment ?” Sir of La Palice* would have just said so ! It is indeed better to make...
14 août 2008

Un hôte indésirable

Un hôte indésirable
An undesirable guest Hier soir, en allant me coucher, j'ai eu la surprise de découvrir cettecharmante petite bestiole sur le mur de ma chambre : Last night, as I was about to go to bed, I had the surprise to find one of these charming little bugs on the...
7 septembre 2008

Le soleil est de retour

Le soleil est de retour
The sun is back Après tous ces orages, une belle journée en perspective.Pas un nuage, un ciel bleu... Regardez plutôt : After the storms, the promise of a beautiful day. Not a cloud in the blue sky… Have a look: Peu de dégâts dans le village mais un sérieux...
13 octobre 2008

Un de mes auteurs préférés

Un de mes auteurs préférés
One of my favourite authors Je suis une fidèle lectrice de Douglas KENNEDY.Un seul roman m'avait échappé : L'homme qui voulait vivre sa vie. I am a huge fan of Douglas Kennedy. Only one novel had so far escaped me: “The Big Picture”. Voilà, c'est fait,...
24 juillet 2008

Le paradis terrestre

Le paradis terrestre
Paradise on earth Jean Giono a écrit : « Nyons me paraît être le paradis terrestre. »Alors, ne ratez pas ça ! C'est dans la Drôme provençale. Jean Giono wrote: “To me, Nyons seems to be paradise on earth.”So let’s not miss it! It is located in Drôme Provençale....
21 juillet 2008

Jour de lessive

Jour de lessive
Laundry day Aujourd'hui, nous sommes lundi : c'est le jour de la lessive. Today is Monday: this is laundry day. Quelques morceaux de bois de récupération pour faire un cadre rustique,un reste de toile à broder pour faire des petites serviettes de toilette...
4 juillet 2008

Mini sac à mains

Mini sac à mains
Mini handbag Une petite pochette vite cousue pour mettre uniquementson porte-monnaie et un mouchoir. A rapidly sewn little pouch, just for a purse and a hanky. La pochette ouverte : The pouch opened: C'est une libre interprétation du petit sac rétro trouvé...
9 août 2008

Un très vieux mûrier

Un très vieux mûrier
A very old mulberry tree Sur la place de mon village, il y a un très très vieux mûrier. In the square of my village, stands a very very old mulberry tree. Vous avez vu comme son tronc est creux ?Un adulte tient debout à l'intérieur.Cet arbre a donné son...
Publicité
Publicité
Archives
Publicité